Kauft das PHP-Sicherheitsbuch!Links (Profil nur für Xing-Mitglieder sichtbar) Rootserver, Colocation, Hosting My amazon wishlist VServer Hosting Syndicate This Blog |
Monday, November 28. 2005BIOS-Übersetzung mit dem Taschenwörterbuch
Wie lange gibt es schon PCs mit AWARD-BIOS? Seit fast 20 Jahren? Ich kann mich noch an die 486er-BIOSe erinnern, die “lkwpeter” als Masterpaßwort hatten... Aber trotzdem werden die Bildschirmmeldungen nach wie vor mit dem Taschenwörterbuch übersetzt, wie die Fotos aus meinem momentanen BIOS zeigen (Asus A8N-Premium). Sie kriegen’s echt nicht gebacken.
Sehr kluge HDD, aber das ist auch notwendig, schließlich muß sie das Vermächtnis der Diskette antreten. Daher wird sie auch zuerst SATA Master. Aber damit nicht genug... Genauso spaßig geht es weiter:
Na klar, der Spielhafen. So einen gibt’s übrigens im Keller des Bremerhavener Schiffahrtsmuseums, mit ganz vielen kleinen ferngesteuerten Schiffchen... da habe ich manche Stunde meiner Kindheit verbracht. Übrigens, ein Spielhafen ist wohl eher so etwas hier:
Der Klopper (und Klassiker) zum Schluß:
Ja, das heißt “Plug ‘n’ Play”. Wenn ich eine “Übersetzung” so verstümmele, kann ich es doch eigentlich auch gleich seinlassen, oder? Würde *irgendjemand*, der des Englischen nicht mächtig ist, aus diesen Übersetzungen schlau? Zumal die wirklich komplizierten Sachen gar nicht erst übersetzt wurden. Trackbacks
Trackback specific URI for this entry
No Trackbacks
|
